Texto traduzido para o Português:

Meu nome é Rachel De Carvalho e sou uma missionaria aqui no Brasil. Quando Deus me chamou pra obra missionaria, minha mãe ficou muito abalada porque eu era seu braço direito; ela dependia de mim pra muitas coisas. Então orei a Deus porque fiquei preocupada a respeito de quem estaria lá para cuidar dela. Deus me assegurou que essa distância entre nós seria algo bom para ela, porque eu costumava “carregá-la” espiritualmente por muito tempo e agora ela precisaria começar a depender mais de Deus. Contudo, Deus sabe que eu amava cuidar dela e essa separação seria tão dificil pra mim quanto pra ela. Mas Deus em sua bondade, me deu uma oportunidade de, mesmo longe, cuidar dela.

Algumas semanas atrás, eu estava falando com minha mãe no MSN e notei que ela estava muito nervosa. Eu perguntei pra ela o que tinha acontecido e ela começou a explicar que tinha ido ao médico pra fazer um exame de sangue de rotina. O médico disse a ela que eles estavam preocupados porque a taxa de glóbulos brancos dela estava extremamente baixo. Então ele começou a fazer várias perguntas sobre sintomas e disse que ela teria que fazer vários exames e tomar uma nova medicação no próximo mês… Contudo, ele não falou o que eles estavam suspeitando. O que mais a preocupou foi o fato de que o médico perguntou com quem ela vivia e se ela tinha algum parente que poderia cuidar dela, e ela então falou que tinha um filho de 15 anos, em caso dela estar impossibilitada de cuidar dela mesma.

Sabendo que eu sou enfermeira, ela me perguntou o que aqueles tipos de exame geralmente estavam querendo detectar. Ficou claro para mim, que pelos tipos de exames e medicações, eles estavam procurando por câncer. Imediantamente eu dei a má noticia seguida da boa noticia de que Jesus levou sobre si nossas enfermidades com ele na cruz( Is 53:4-5). Eu comecei a explicar pra ela o que eu aprendi na escola de cura sobre tomar posse das promessas de Deus; a promessa da saúde perfeita que vem com a nossa salvação. Dei a ela os seguintes versículos pra meditar durante as próximas semanas até que saíssem os resultados dos exames: Is.53. 4-5; 1Pe 2:24; Prov.4.20-23. Eu a instruí a declarar estes versos, em alta voz durante o dia e durante suas orações até que estes versículos entrassem em seu espírito. De tempo em tempo, eu e meu esposo orávamos por ela, declarando que ela estava curada e agradecendo ao Senhor por aquilo que ele já tinha feito. Na terça-feira seguinte, pedi que todos orassem por ela na assembléia do Carisma. Duas semanas se passaram e o outro exame de sangue que ela fez mostrou que a taxa de glóbulos brancos dela, simplesmente tinha aumentado. Dentro de três semanas ela recebeu os resultados dos exames e todos constaram negativos de qualquer doença!! Gloria a Deus!! Eu agradeço a Deus, não apenas pela cura da minha mãe, mas por me fazer perceber que não existe distância entre minha mãe e eu, porque nós estamos juntas nos domínios celestiais. Somos um no Espírito.

Amém.

Texto original em Inglês:
My name is Rachel DeCarvalho and I am a missionary here in Brazil. When God called me into the mission field my mother was devastated because I was her right hand; she depended on me for many things. I prayed to God because I was worried about who would take care of her and be there for her. God reassured me that this distance between us would be good for her because I had “carried” her, spiritually, for a long time now and she needed to start depending more on God now. However, God knows that I loved caring for her and that this separation would be just as hard for me as it would be for her. However, in God’s goodness, He gave me an opportunity to care for my mother regardless of the distance between us.

AMEN